pnbAkO0BKbw


Fleabag dizisi ile uyarlandığı tek kişilik tiyatro oyununu karşılaştıran video, iki farklı yorum arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları gözler önüne seriyor.

Bilindiği üzere dördüncü duvarı yıkan eşsiz anlatımı ve tuhaf mizah anlayışıyla dikkat çeken, karakter yaratmadaki başarısıyla akıllarda yer edinen ve son yılların en iyi dizileri arasında gösterilen, Phoebe Waller-Bridge‘in yaratıcısı olduğu Fleabag dizisi, aslında Waller-Bridge’in tek kişilik tiyatro oyunundan uyarlanma. Phoebe Waller-Bridge’li bu tiyatro oyunu, geçtiğimiz nisan ayında koronavirüs salgını için yardım toplayan kuruluşlara destek sağlamak için internet üzerinden izleyiciyle buluşmuştu.

Oyunun online olarak yayınlanmasından birkaç ay sonra oyun ve dizi arasındaki ilişkiyi görmemizi sağlayan bir video yayınlandı. Fleabag’in tiyatro oyununu ve televizyon dizisini karşılaştıran bu video, oyunun diziye uyarlanma aşamasında yapılan değişiklikleri de gözler önüne seriyor.

Fleabag Dizisi ile Uyarlandığı Tiyatro Oyunu Arasındaki Farklar, Benzerlikler

Fleabag

Videoyu izlediğinizde dizinin, tiyatro oyunundan çok başarılı bir şekilde uyarlandığına tanık oluyorsunuz. İlk sezonda Fleabag’in kafesinde işleri yoluna koymak adına kredi başvurusunda bulunduğu sahneyi buna örnek gösterebiliriz. Hem oyundaki hem de dizideki bu sahneyi izlerken, Phoebe Waller-Bridge’in jest ve mimiklerinin birebir aynı olduğunu ve karakteri her iki mecrada da çok iyi bir şekilde benimsediğini görüyorsunuz.

Oyunda Phoebe Waller-Bridge’in karşısındaki insanlarla ilgili düşünceleri, dizide Fleabag’in dördüncü duvarı yıkıp izleyicilerle konuştuğu sahneler aracılığıyla ya da karakterin bakışları ve yüz ifadeleri vasıtasıyla izleyiciye daha etkili bir biçimde aktarılmış. Tabii burada televizyonun daha etkili ve kalıcı bir platform olmasının payı büyük.

Oyun ve dizi arasındaki en büyük farklardan birisi de Fleabag’in monologları. Oyunda Fleabag’in, sizi bir kenara çekip dünyadan soyutlayarak karşınızda sadece bir hikâye anlattığı göze çarparken, dizide bu durum daha farklı şekilde izleyiciye aktarılmış. Yan karakterlerin performanslarından güç alan dizide Fleabag’in bakış açısını daha net bir şekilde görebiliyoruz. Bu sayede dizi, tiyatro oyununun üstüne koyan bir hikâyeyle izleyiciyi selamlıyor ve oyuna göre izleyiciyle daha samimi bir ilişki kuruyor. İzleyiciyi de hikâyenin bir parçası olarak konumlandırıyor.

Fleabag’in tiyatro oyununu ve televizyon dizisini karşılaştıran videoyu buradan izleyebilirsiniz.


Daha yazı yok.
Filmloverss.com size daha iyi hizmet sunmak için çerezleri kullanır. Sitede gezerek çerezlere izin vermiş sayılırsınız. Ayrıntılı bilgi close-cookie-information