Apocalypse Now’ın farklı versiyonlarının neden ortaya çıktığını açıklayan Francis Ford Coppola, bu yıl yayınlanan Apocalypse Now: Final Cut’ın filmin en iyi versiyonu olduğunu belirtti.

Sinema tarihinin en unutulmaz, en epik filmleri arasında yer alan Apocalypse Now, 40. yıl dönümünde yeni bir versiyonuyla sinemalara geri döndü. Apocalypse Now’ın Francis Ford Coppola tarafından hazırlanan üçüncü versiyonu olan Apocalypse Now: Final Cut, Nisan ayında Tribeca Film Festivali’nde gösterildikten sonra bu hafta da ABD’de IMAX salonlarında yeniden sinemaseverler ile buluştu. Kısa bir süreliğine IMAX salonlarında gösterilecek olan Final Cut versiyonu, önümüzdeki dönemde BluRay, 4K ve DVD formatlarında satışa sunulacak.

Geçtiğimiz günlerde Rolling Stone’a konuşan Francis Ford Coppola, neden yıllar sonra filmi yeniden elden geçirme ihtiyacı hissettiğini ve Final Cut’ın neden filmin en iyi versiyonu olduğunu anlattı.

Final Cut ile nihayet filmi 1979 yılında kurgulamak istediği gibi kurgulama şansı yakaladığını ifade eden usta yönetmen, o dönemde yaşananları şu sözlerle anlattı: “79’da filmi yayınlamaya çalışırken çok uzun ve çok tuhaf olduğunu biliyorduk. Film gerçek üstüydü, bana göre savaş da gerçek üstü olduğu için bunun derinliklerine inmeye çalışan bir şeyin öyle olması gerekiyordu. Ancak dağıtımcılar bize ‘Daha kısa, daha az tuhaf yapın’ deyip durdular. Biz de öyle yaptık.”

Francis Ford Coppola: “79’da Filmi Yayınlamaya Çalışırken Çok Uzun ve Çok Tuhaf Olduğunu Biliyorduk.”

“Sonra birileri eşimin belgeselini (Hearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse) yaparken, çektiğimiz saatlerce süren kayıtlara erişme şansı yakaladılar. O dönemde artık ana akım Apocalypse ile ne yapmak istediğimizi anlamıştı, artık o kadar da tuhaf görünmüyordu. Ne tuhaftır ki bana gelip ‘Neden kestiğin şeyleri geri koymuyorsun?’ diyenler de dağıtımcılardı. Redux versiyonu böyle ortaya çıktı.”

2001 yılında yayınlanan Apocalypse Now: Redux Coppola’ya kesmek zorunda kaldığı sahneleri yeniden filme ekleme şansı tanımış olsa da, yayınlanan bu versiyon birçok sinemasever tarafından filmin izlenmesi gereken versiyonu olarak kabul görmedi. Redux daha çok Apocalypse Now’ın orijinal versiyonunu izleyen sinemaseverlere fazladan birkaç sahne sunabilecek, tamamlayıcı bir yan içerik olarak görüldü.

Ancak Coppola Final Cut’ta durumun çok daha farklı olacağı görüşünde. Zira usta yönetmene göre Apocalypse Now’ın izlenmesi gereken nihaî versiyonu Apocalypse Now: Final Cut.

Coppola konu hakkında görüşlerini şu sözlerle ifade ediyor: “Her zaman ilk versiyonun çok kısaltıldığını düşündüm -çok kısa değil, çok kısaltılmış-, diğer versiyonda ise belki de kesilen her şeyi geri koymamalıydık. Film içinde geçen bir temaya hizmet eder ve Redux’un filmin temasını benim istediğim gibi yansıtmadığını düşünüyorum. Hâlihazırda restorasyonlar ve düzeltmeler olduğu için ikinci versiyon (Redux) üzerinde çalışmaya başladık. Niyetim yeni bir versiyon ortaya çıkarmak değildi… ama ilkinden daha uzun, ikincisindense daha kısa olan Final Cut’ın mükemmel bir karışım olduğunu düşünüyorum.”

En önemli eserlerinden birini yıllar sonra yeniden kurgulama şansı yakalayan Francis Ford Coppola’nın bu açıklamaları, Apocalypse Now: Final Cut’ın sinemaseverlerin mutlaka şans vermesi gereken bir versiyon olduğunu düşündürüyor.

Kaynak: The Playlist

Daha yazı yok.
Filmloverss.com size daha iyi hizmet sunmak için çerezleri kullanır. Sitede gezerek çerezlere izin vermiş sayılırsınız. Ayrıntılı bilgi