Bruce Lee belgeseli Be Water’ın yönetmeni Bao Nguyen, Quentin Tarantino imzalı Once Upon a Time… in Hollywood’daki Bruce Lee tasviri hakkında konuştu.

1973 yılında henüz 32 yaşındayken hayatını kaybeden Çin kökenli ABD doğumlu aktör Bruce Lee’nin hayatına odaklanan belgesel Be Water dün ESPN üzerinden yayınlandı. Live From New York!, 2030, Saigon Electric gibi yapımları ile tanınan ve Be Water belgeselinin de yönetmenliğini yapan Vietnam doğumlu Amerikalı yönetmen Bao Nguyen, sinemada Bruce Lee temsili üzerine açıklamalarda bulundu.

23 Ocak-2 Şubat tarihleri arasında gerçekleştirilen Sundance Film Festivali’nde prömiyer yaptıktan sonra ESPN üzerinden dün yayınlanan belgesel Bruce Lee’nin hayatına odaklanıyor. Genç bir yaşta aramızdan ayrılan aktörün ve Asya kökenli Amerikan aktörlerin Hollywood sektöründe maruz kaldığı ırkçılığa da değiniyor. 

Belgesel filmin ismi Bruce Lee’nin bir televizyon röportajı sırasında dövüş teknikleri üzerine yaptığı konuşmaya ithafen Be Water olarak adlandırılmış. Lee verdiği röportajda şu ifadeleri kullanıyordu “Zihnini boşalt, biçimsiz ve şekilsiz ol, su gibi. Suyu bir fincanın içine koyarsan, onun şeklini alır. Çay bardağının içine koyarsan onun şeklini alır. Su ya akar ya da dağıtır. Su ol, dostum.” 

Geçtiğimiz yıl Quentin Tarantino’nun Oscar törenlerinde birçok dalda aday olan ve Brad Pitt’e En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Oscarı kazandıran filmi Once Upon a Time… in Hollywood, bir sahnesinde Bruce Lee’ye de bir karakter olarak yer vermişti. Kendi dövüş yeteneklerini yücelten bir konuşma yapan Bruce Lee, sonrasında Brad Pitt’in canlandırdığı Cliff Booth karakteri ile bir kavgaya tutuşuyordu. 

Sahnenin orijinalinde Tarantino, Cliff Booth’un Bruce Lee’yi dövüşte alt etmesini istemiş, ancak Brad Pitt’in ve yapım ekibinin bundan tereddütleri olduğu için bu kısım çıkarılmıştı. Ayrıca Tarantino’nun Lee’yi kendini beğenmiş ve kabadayı gibi tasvir etmesi de eleştirileri beraberinde getirmişti. 

Bao Nguyen, Bruce Lee Gibi Farklı Irktan Karakterleri Ekranda Tasvir Etmenin Getirdiği Sorumluluklara Değindi

Be Water belgeselinin yönetmeni Bao Nguyen, Lee’nin hem sinema tarihindeki yeri hem de Tarantino filmindeki yeri ile alakalı açıklamalarda bulundu. Nguyen “Bir yönetmen olarak başka bir yönetmene ne tür bir film yapmaları gerektiğini ya da ne tür bir otosansür uygulamaları gerektiğini söylemeyi hiç istemem. Ailem Vietnam’da film ve kültür anlamında hâlâ çok fazla sansürün uygulandığı komünist bir rejimde yaşıyorlar. Yani evet, bunu yargılamıyorum. Bruce Lee’nin Tarantino versiyonu çok açıkça görülüyor ki kurgusal bir karakter. Bizimkisi ise oldukça farklı. Bu bir belgesel ve Bruce Lee’nin bir insan olarak kim olduğuna daha hümanist bir gözle bakıyor. Bu sanırım sanatçılar olarak bizim, gerçek yaşamdan karakterleri nasıl tasvir etmeye karar verdiğimiz ve nasıl sorumluluklarımız olduğu konusunda gerçekleştirmemiz gereken daha büyük bir konuşmanın bir parçası” ifadelerini kullandı.

Tarantino’nun Bruce Lee’yi çizdiği sahnede kötü niyetli olmadığını düşünen Nguyen, Lee gibi efsanevi gerçek kahramanları olumsuz bir kurgusal karaktere dönüştürmenin o aktörün sinemaya olan katkısına zarar vereceği kanısında.

“Herkesin kendi birtakım sorumlulukları, nasıl temsil edecekleri konusunda kendi anlayışları var. Dediğin gibi, Quentin Asya sinemasının ve Bruce Lee’nin büyük bir savunucusu, kötü bir niyeti olduğunu düşünmüyorum. Ancak bazen, özellikle ekranlardaki ve filmlerdeki farklı ırktan karakterleri nasıl tasvir ettiğimizin getirdiği sorumluluklar hakkında düşünmeliyiz.”

Nguyen ana akım Hollywood sinemasını daha geniş bir bağlamda düşündüğümüzde, Lee gibi Asya kökenli Amerikan isimlerin 2019’da tasvirinin bir dönüm noktası olabileceğini ifade ederken, Bruce Lee’nin kurmaca temsili ile gerçek hayatı arasındaki farkların tasvir edilmesi gerektiğinin altını çiziyor.

Kaynak: Movieweb

Daha yazı yok.
Filmloverss.com size daha iyi hizmet sunmak için çerezleri kullanır. Sitede gezerek çerezlere izin vermiş sayılırsınız. Ayrıntılı bilgi close-cookie-information