Xavier Dolan’ın Indiewire ile gerçekleştirdiği; son filmi, kuir ikonu olmak hakkındaki düşünceleri ve Jessica Chastain’e olan sevgisinden bahsettiği röportajı sizler için Türkçe’ye çevirdik.

19 yaşından beri beş tane uzun metraj film yazıp yöneten ve birkaç tanesinde başrolde yer alan 25 yaşındaki Fransız-Kanadalı yönetmen Xavier Dolan‘ın kısa bir ara vermek isteyebileceğini düşünebilirsiniz. Fakat, son filmi Mommy ile geçtiğimiz yıl Cannes’da Jüri Ödülü‘nü kazanan genç yönetmenin durmak gibi bir niyeti yok.

Mommy, zorluklarla mücadele eden dul bir anne (Anne Dorval), dengesiz oğlu (Antoine-Olivier Pilon) ve onlara yardım etmek isteyen komşuları (Suzanne Clément) arasındaki ilişkiye odaklanıyor. Indiewire, Xavier Dolan ile son filmi Mommy, filmlerindeki yaratım süreci, başrollerinde Kit Harrington, Jessica Chastain, Susan Sarandon ve Katyh Bates‘in yer alacağı yeni filmi The Death and Life of John F. Donovan ve onu etiketler ile ilgili rahatsız eden şeylerden bahsettiği bir röportaj gerçekleştirdi.

23 Ocak’ta Amerika’da vizyona girecek olan Mommy, 20 Şubat’ta Başka Sinema aracılığıyla beyazperdede yerini alacak. Filmin eleştirisini okumak için tıklayın.

xavier-dolan-cannes-filmloverss

Kendi yaşınızdan ve yaşınızın size nasıl itibar kazanmak için mücadele etmek zorunda bıraktığından bahsettiğinizi duyduk. Öte yandan, genç yaşta olmanızın size bu kadar kuşak odaklı meseleleri ele almanızı sağladığını düşünmüyor musunuz?

Bilmiyorum. ADHD’si olan oğluyla yaşayan ve işini kaybetmemek için mücadele eden 45 yaşındaki dul bir kadının yaşadıkları tam olarak kuşak sorunu kabul edilebilir mi? Açıkçası hiç kuşak odaklı sorunları işlediğimi hissetmiyorum. Hep kendimden iki kat daha yaşlı insanlar hakkında filmler yaptım, kendimden bahsettiğim ilk filmim hariç sanırım. O oldukça otobiyografikti. Ama yaşımın kaygılarımı, önceliklerimi ve stilimi tanımladığını düşünmüyorum.

Özellikle ilk ve son filmlerinizdeki ilişkilerin çoğunda, daha önceden var olmayan bir dinamik olduğu fark ediliyor.

Açıkçası bilmiyorum. Bunu elde etmemi sağlayan bir kuşağın kendisi mi yoksa bir insan olarak benim sürdüğüm hayat mı? Ben sadece kuşak sineması diye bir şeye inanmıyorum. Ne de jenerasyonlara, yaşa ve düşünce ekollerine. Hepimiz bambaşka insanlarız; herkesin bambaşka geçmişi var ve hepimiz farklı bir sosyal tabakadan geliyoruz. İnsanları nasıl duyduğuna, konuştuğunda onlardan nasıl alıntı yapacağına karar veren şey bu. Hepimizin farklı korku, endişe ve saplantıları var ve diğer insanları nasıl göreceğimizi şekillendiren de bunlar. Özellikle karakterler. Bir anne ile oğlunun ilişkisini anlatışımın benim yaşım ya da kuşağım ile alakası olduğunu düşünmüyorum. Benim kendi annem ile yaşadıklarım ve bunların daha sonra bana anneler ve kadınlar hakkında nasıl bir bakış açısı verdiği ile alakalı. Benim kadınlar ile nasıl büyüdüğüm ile alakalı. Önemli olan tek şey kişisel geçmişimiz.

xavier-dolan-mommy-3-filmloverss

Evet, bunu görebiliyorum.

En azından benim bakış açımdan böyle. Belki benim kuşağımdan başka biri size başka bir cevap verecektir. Hepimiz farklıyız ve farklı şekilde düşünüyoruz. Bunları söylerken size politik olmak istemiyorum.

Daha zamansız bir şey üretmenizi sağlayan da sanırım bu bakış açısı?

Eğer zamansızsa çok şanslıyım ve minnettar olurum. Ama iki yıl sonra eskirse hayal kırıklığına uğrarım ama yenilerini yapmaya devam ederim.

Ben kuir’im, ama filmlerim herkes için.

Son birkaç yıldır sağlam bir hayran kitlesine sahip bir tür kuir ikonu olarak ortaya çıktınız. Genç bir yıldız olarak, izleyicileriniz ve toplumla etkileşim içinde olmanın beraberinde çok daha fazla sorumluluk getirdiğini düşünüyor musunuz? Toplumun tepkisine çok daha fazla alışık mısınız?

Hayır. Ben ne yapıyorsam yalnızca, belirli bir toplumun içerisinde sesi belki daha fazla ortaya çıkabilecek biri olarak yapmaya çalışıyorum, ünlü olduğumu düşündüğümden falan değil. Henüz değil. Ben sadece toplumlar arası çizdiğimiz ve durmadan üstünden geçtiğimiz bu net çizgiyi bulanıklaştırmaya çalışıyorum. Bazı filmlerin kuir filmi olup diğerlerinin olmaması gibi mesela, bu hattın ortadan kalkmasını çok isterdim. Bu sınırın ebediyen ortadan kaldırılmasını, her şeye etiket yapıştırıp sahip olmaya çalışmanın durmasını isterdim. Gerçekçi olalım, yapılacak çok iş var. Ben kuir’im, ama filmlerim herkes için. Kuir bir yönetmen olarak; Texas, Utah, Colorado ya da Idaho’da yaşayan ve kimliğini bulmaya çalışan bir çocuğa yardım edebileceğimi düşünmüyorum. Sadece benim filmlerim kuir olarak etiketlendi diye mi? Google’da “kuir filmler?” diye aratacağını hiç zannetmiyorum, ama eğer yaparsa da eninde sonunda benden haberdar olacaktır. Bu konuda çok çaresiz hissettiğimden dolayı, bu durumdaki gençler için yapmaya çalıştığım şey; eşcinselliğe çok daha dar bir bakış açısı sahip olan insanların ufkunu, erkekler arasındaki ilişkiyi filmin odak noktası ya da teması yapmadan yansıtarak genişletmeye çalışmak. Bunu ikinci plana atmak. Önemsizleştirmek değil ama bu konunun gerginliğini azaltmak. Ve tüm bu etiketler ve tanımlamalar benim yapmaya çalıştığım şeyin tam tersini yapmayı başarıyor. Ben, insanların akıllarında ve toplumların hayal gücünde bunun normal olduğunu ve etiketlendirilmesine gerek olmadığını kabul ettirmeye çalışıyorum. Utançtan ya da havalı olduğumdan değil, sadece biz artık öyle bir yerde değiliz. En azından bu artık insanların bu filmleri izleyebildiği sinematik çevrelerde geçerli değil. Bu size mantıklı geliyor mu?

xavier-dolan_i_killed_my_mother-filmloverss

Bu kesinlikle çok mantıklı.

Yani biliyorsunuz, I Killed My Mother (Annemi Öldürdüm), “Genç bir adamın eşcinsel olduğunu söylemesi ile birlikte annesi ile yaşadığı anlaşmazlıklar” olarak ele alındı.

Fakat film bunun hakkında değil.

Film bunun hakkında değil ki. Kesinlikle değil. Bu bir yalan. Bu sahtekarlık. Bu mantıkdışı. Bu sadece eşcinsel olduğu için değil, aynı zamanda uyumlu olamadıkları için annesi ile anlaşmazlıklar yaşayan bir gencin filmi. Tamamen öyle. Ortak hiçbir noktaları yok ve annesinden nefret ediyor. Kendisinden de nefret ediyor. Ancak eşcinsellik tamamen konu dışı ve bu denklemde tutarsızlık yaratıyor.

İşleriniz hakkında eleştirileri okurken etiketlerin yıkıldığını görmek istiyor musunuz?

Ben sadece gelişmek istiyorum. Bu zorlayıcı olacak. Muhtemelen duygularımı incitecektir, ama bunun kötü bir şey olduğunu da zannetmiyorum.

Herkes gibi biz de gelecek projenizi çok merak ediyoruz. Kullanılacak dil ve hitap edeceğiniz seyirci bakımından bu sizin için yeni bir deneyim olacak.

Evet ve bunun için çok hevesliyim.

mommy-xavier-dolan-filmloverss

Mesela Mommy’de diyaloglar gerçekten çok keskin. İngilizce yazarken bu sizi zorladı mı?

Hayır. Beni bazen yoran şey, olayları ve sahneyi bütün ekibin ne doğrultuda gittiğimizi anlayabilmesi için çok karışık ve detaylı bir şekilde yazmak. Ama diyalog benim için her şey demek. Zorlanıp zorlanmamak söz konusu bile değil, diyalog yazmaktan her daim keyif alıyorum. Bana çok doğal geliyor, seviyorum. Ben böyle konuşuyorum ve hiçbir şeyin çeviride kaybolacağından korkmuyorum, en azından öyle umuyorum. 

A Most Violent Year’in kısa süre önce gerçekleştirilen bir gösteriminde, filmin başrolünde yer alan Jessica Chastain sizin için onun ruh hayvan eşi olduğunuzu söyledi.

Öyle mi dedi?

Evet. Yeteri kadar temsil edilmemiş insanları sinemada temsil etmenizden bahsediyordu.

Aslında sormak istiyordum ben de. Hala ne demek diye bakmadığıma inanamıyorum, ama ruh hayvan eşi tam olarak nedir?

Bir şekilde kendine benzettiğin hayvan.

Peki burada ne demek istemiş?

İkinizin yakın olduğunu ve bir bağ paylaştığınızı söylüyor.

Ah! Anladım. Kusura bakma.

Sorun değil. Artık birlikte çalıştığınıza göre, ikinizin arasındaki ilişkiden biraz bahsedebilir misiniz?

Jessica inanılmaz kibar ve kelimenin her anlamıyla çok güzel bir insan. Çok cömert ve zeki, bir tür melek. Gerçekten öyle, bunu kimse reddedemez. Aynı zamanda akıllı ve ilham verici. Bir hayli yaratıcı ve başka insanlar ile birlikte çalışmayı çok seviyor, diğer oyuncuların yeteneği onu heyecanlandırıyor. İçten, hazırcevap ve oldukça komik. Evet, sanırım heteroseksüel olmayı düşünüyorum.

Hazırlayan: Elif Güngör 

Daha yazı yok.
Filmloverss.com size daha iyi hizmet sunmak için çerezleri kullanır. Sitede gezerek çerezlere izin vermiş sayılırsınız. Ayrıntılı bilgi