Orijini İngiltere olan, daha sonra Amerika Birleşik Devletleri’ne uyarlanan Shameless dizisi, başrollerinde Hazal Kaya ve Burak Deniz’in oynadığı ‘’Bizim Hikaye’’ dizisiyle Türkiye’ye uyarlanıyor.

Amerika’da 8. Sezonu başlayacak olan Shameless dizisi aslında İngiliz orijinli bir dizi, fakat Amerikan versiyonu sayesinde dizi tüm dünya tarafından tanınır hale geldi. Dizi Showtime yapımı olduğu için ‘’uç’’ bir senaryoya ve ‘’sert’’  sahnelere sahip. Peki biz bu Shameless’ın neyini sevmiştik? İlk akla gelen şeyle tabi ki; seks, uyuşturucu, dolandırıcılık, heyecanlı bir hayat… Bunlar mutlaka dikkat çekici unsurlar ama Shameless bu maddelerin altını doldurabilecek kalitede bir yapım. Shameless, yalnızca fakir bir ailenin Chicago gettolarında hayatta kalma hikayesini anlatmıyor. Alkolik, müptezel, para için yapmayacağı şey olmayan parazit baba Frank Gallagher (William H. Macy), Obamacare’den Amerika’daki kentsel dönüşüme, LGBTİ hareketinden işçi haklarına kadar geniş bir skalada, toplumsal konulardaki tiradlarıyla adeta yepyeni manifestolar yazıyor. Dizide ailenin geçiminden birinci derecede sorumlu olan en büyük abla Fiona Gallagher (Emma Rossum) üzerinden ilişkiler ve kadına dair muhteşem tespitler yapılıyor. Ailesi ve kendi hayatı arasında gidip gelen Fiona’nın buhranları ekrana çok iyi yansıtılıyor. Zekasıyla bu gettodan kurtulmak isteyen Lip Gallagher’ın (Jeremy Allen White) bir türlü ‘’yırtamamasını’’ izliyoruz. Lip üzerinden insanlığın bencilliğini, bu bencilliğinde haklı olup olmadığını tartışıyoruz. Ian Gallagher (Cameron Monaghan) ve Mickey Milkovich (Noel Fisher) üzerinden LGBTİ bireylerin hayatlarına, yaşadıkları zorluklara, patriarkanın ilişkilere etkisine tanık oluyoruz. Debbie Gallagher (Emma Kenney) ve Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) üzerinden de çocukluk ve ergenlik buhranları konularını izliyoruz. Ayrıca ailenin komşuları Veronica (Shanola Hampton) ve Kev’in (Steve Howey) üzerinden yapılan müthiş ‘’aile’’ taşlamasını da unutmayalım. Tüm bu muazzam büyüklükteki drama; seks, uyuşturucu, dolandırıcılık konulu bir komedi dizisinin alt metnini dolduruyor. Diziyi izleyenler, insan doğası gereği bir nebze mazoşist eğilimlerinden dolayı ve Gallagher ailesinin yaşadığı hayatın haz dolu olduğunu zannettiği için bu sefil hayatı imrenerek izliyorlar. İşte Shameless’ın başarısı bu. ‘’Genel ahlak’’a aykırı, muazzam taşlamaları olan, insan ilişkilerini tüm samimiyetiyle sorgulayan ve bunu yaparken kendi sefilliğine herkesi özendiren bir yapım. İşte biz Shameless’ı bu yüzden seviyoruz.

Shameles’ın Türkiye Uyarlaması Bizim Hikaye’yi Neden Sevemeyeceğiz?

shameless-filmloverss

Bir süredir Shameless’ın Türk versiyonunun uyarlanacağı söylentileri dolaşıyordu. İnsanlar sosyal medya üzerinden bu konuyu tiye alıyorlardı. Sonunda söylentiler gerçeğe dönüştü. Shameless, ‘’Bizim Hikaye’’ olarak ekranlara uyarlanacak. Dizi de uyuşturucu, seks, eşcinsellik konularının kırpılacağından hemen hemen hepimiz eminiz. Sonuçta bunlar denetleme kurullarımızın ‘’genel ahlak’’a uygun bulmadığı unsurlar. Hatta eğer dizi birebir uyarlanabilseydi denetleme kurullarımızdan önce toplumumuzca da ‘’genel ahlak’’a aykırı bulunup, çarmıha gerilirdi. İşin en büyük ironisi de aslında burada. Biz aslında Shameless’i birebir uyarlamak istesek çok daha fazla yapabilirdik. Çünkü bir bölüm sabah programı izlesek ‘’genel ahlak’’a kafayı takmış toplumumuzun aslında nasıl bohem bir hayat yaşadığını anlayabiliyoruz. Hatta benim bir iddiam var Shameless’ın senaristleri ülkemizde yayınlanan sabah programlarından bir bölüm izleseler kendi dizilerinin gayet ‘’soft’’ olduğunu kabul ederler. Genel ahlak ikiyüzlülüğünü geçersek, ‘’Bizim Hikaye’’ Shameless’ın muhteşem muhalif manifestolarına imza atıp dizinin altını doldurabilecek mi? Sanmıyorum. Ülkemizin içinde bulunduğu olağanüstü koşulları ele alırsak, fragmanında da gördüğümüz üzere ‘’Bizim Hikaye’’ uzun bakışmaların olduğu, uzun şarkılarda ağır çekim yürüyüşlerin olduğu, elinden geldiğince ‘’genel ahlak’’a uygun, vıcık vıcık bir aile draması olacağa benziyor. Çünkü eğer televizyonda eşcinsel bir karakter gösterirsek, üstüne es kaza iki erkek ya da iki kadın birbirleriyle sevişirse örf ve adetlerimiz zarar görür, ‘’genel ahlak’’ çöker. Tabi belki de ben yanılıyorum. Dizi çatır çatır çıkıp Shameless’i uyarlayacak. Kendim dahil, bir an bile olsa bu düşünceye inanabilen tüm naif insanları kucaklamak istiyorum.

Son olarak sormak istiyorum. ‘’Üvey Baba 2’yi çekebilmek için bunca tatava neden?’’  

Daha yazı yok.
Filmloverss.com size daha iyi hizmet sunmak için çerezleri kullanır. Sitede gezerek çerezlere izin vermiş sayılırsınız. Ayrıntılı bilgi