Şahane soundtracklerin Türkçe versiyonları, orijinallerinden daha bile şahaneler desek inanır mıydınız? İsterseniz dinleyip de kendiniz karar verin…

Bu hafta biraz özel bir şeyler yapalım dedik: filmlerden soundtrack bulmakla yetinmeyip, bir de bu soundtracklerin türkçe versiyonlarını bulalım dedik. “Versiyon” tabirini özellikle kullanıyoruz çünkü listede yer alan ilk şarkı popülerleşmiş bir batı şarkısının cover’ı değil. Bir yunan rembetikosunun cover’ı. Bahsettiğimiz şarkı, Pulp Fiction’la özdeşleşmiş Misirlou – veya size daha anlamlı gelecek bir biçimde yazarsak “Mısırlı”. Daha sonra Dick Dale tarafından yorumlanan hali, orijinalinden çok Zeki Müren’inkine benzese de, biz şarkının re-mastered bir versiyonunu yani Pulp Fiction’dan tanıdığımız halinin enstrümanlarıyla birleştirilmişini kullandık.

Pek çoğu aynı dönemin eseri olan aşağıdaki şarkılar, iyi müziğin bu memlekete bir ara ciddi anlamda uğrayıp sonra yine uzaklaştığının ayaklı kanıtı gibiler. (Adamlar gibi grupların hakkını yemeyelim tabii)

Şahane Soundracklerin Türkçe Versiyonları

[8tracks url=”http://8tracks.com/filmloverss/incredible-turkish-covers-of-some-classics” width=”500″ height=”500″ ]

  • Dick Dale And The Del Tones – Misirlou (Pulp Fiction, 1994) / Zeki Müren – Yaralı Gönlüm
  • Janis Joplin – Move Over (Le péril jeune, 1994) / Zerrin Özer – Bizler ve Sizler
  • Bananarama – Venus (American Wedding, 2003) / Mavi Işıklar – Venüs ve Aşk
  • The Moody Blues – Tuesday Afternoon (1969, 1988) / Erkin Koray – Yine Yalnızım
  • The Beatles – All My Loving (A Hard Day’s Night, 1964) / Fikret Kızılok – Sevgilim
  • The Supremes – Keep Me Hangin’ On (House M.D., 2004-2012) / Barış Manço – Karanlıklar İçinde
  • The Rolling Stones – Let’s Spend The Night Together / Ali Atasagün – Bu Gece Senle Olalım
  • Dave Brubeck Quarted – Take Five (Manhattan Murder Mystery, 1993)/ Erdoğan Özdemir ve Saz Caz Topluluğu

Elbette bu şarkılar bizim arşivimize gökten zembille inmediler. Tarkan Teymen‘in Cumartesi geceleri 22.00’de Radyo Eksen’de yayınlanan “Ve Telefon Acı Acı Çalar” isimli, Türkiye standartlarının pekala üzerindeki podcastler vesilesiyle öğrendik çoğunu. Bilenler bilmeyenlere googlelatsın, her programda ayrı bir keyifleniyor insan.

Şahane Pazarlar…

Daha yazı yok.
Filmloverss.com size daha iyi hizmet sunmak için çerezleri kullanır. Sitede gezerek çerezlere izin vermiş sayılırsınız. Ayrıntılı bilgi