Kült kitapların beyazperde uyarlamaları her zaman sinemaseverlerin ilgisini çekmeyi başarmıştır. Çoğu zaman farklı yollara sapan konuların ve değişen olay örgüsünün ışığında uyarlama filmler kervanına katılan bu yapımlar, geride fazlasıyla şüphe bırakır. Bu noktada en önemli görev başkahramana düşmektedir. Zira bu, kitabın hayranlarının film hakkında son derece ikircikli bir tutum sergilemesine sebep olur. Biz de bu vesileyle orijinalinden oldukça farklılaşan 6 film karakterini sizler için derledik.

***Bu yazı keyif kaçırıcı detaylar (spoiler) içermektedir.***

Orijinaliden Oldukça Farklılaşan 6 Film Karakteri!

Blade Runner

harrison-ford-blade-runner-filmloverss-compressor

Ridley Scott‘un efsanevi bilim kurgu filmi Blade Runner, Phillip K. Dick‘in Android’ler Elektrikli Koyun Düşler mi? isimli romanından beyazperdeye uyarlandı. Senaryosunu Hampton Fancher ile David Webb Peoples‘ın kaleme aldığı film, kaçak replikaların peşine düşen tetikçi Rick Deckard‘a odaklanıyordu. Filmde Harrison Ford‘un muhteşem performansı ile Rick Deckard’ın yalnızlık ve cevaplandıramadığı sorularla dolu iç dünyasını izlemiş olsak bile, filmin temel alındığı Android’ler Elektrikli Koyun Düşler mi? bize çok farklı bir Rick Deckard portresi çiziyor. Rick Deckard’ın kitap ve film versiyonları arasındaki en büyük farklardan biri, Harrison Ford’un canlandırdığının aksine, kitaptaki Deckard’ın tek başına viski içen ve tek boynuzlu atları düşleyen yalnız bir adam değil, evli ve karısının sevgisini kazanmak için sentetik duygular hissettiren bir makine ile mücadele eden bir adam olması. Film ile kitap arasında göze çarpan bir diğer fark, kitabın hayvanların soyunun neredeyse tükendiği bir dünyada geçiyor olması. Hayvan sahibi olmanın statü sembolü kabul edildiği ve insanların daha ucuz bir alternatif olarak hayvanların mekanik kopyaları ile yetinmek zorunda olduğu bu dünyada Deckard’ın hikayenin başlamasından önce bir koyunu olduğunu öğreniyoruz. Koyunu tetanozdan ölünce yerine elektrik koyun alan ve mekanik koyunun da arızalanması ile birlikte varoluş krizine giren Deckard, emekli olmuş olmasına rağmen, gerçek bir hayvan alamıyor olmasının yol açtığı krize başkaldırmak için 6 kayıp replikanın peşine düşmeyi kabul ediyor. Kısacası, sadece başlığı Android’ler Elektrikli Koyun Düşler mi? olan bir felsefi romandan Blade Runner (Bıçak Sırtı) olarak beyazperdeye uyarlanan film, içinde barındırdığı değişiklikler ile oldukça özgün bir uyarlama kabul edilebilir. Temel alındığı eser ile arasındaki farklar bir yana, Rick Deckard’ın replika-insan dünyasında kayboluşu sinema tarihinin en anlamlı bilim kurgu filmlerinden birine konu oluyor.

It

pennywise-it-king-filmloverss

Stephen King‘in ünlü korku romanı It, 1990’da televizyon filmi olarak uyarlanmış ve kült bir yapıma dönüşmüştü. Film, şeytani palyaço Pennywise karakteriyle bir neslin hafızalarına sadece kazınmakla kalmadı aynı zamanda neredeyse filmi izleyen herkeste kelimenin tam manasıyla palyaço fobisi oluşmasına neden oldu. Fakat filmin en önemli ve hafızalardan silinmeyen karakteri Pennywise aracılığıyla palyaço figürü orijinal hikâyenin aksine filmde insanların tek kâbusuymuş gibi gösterildi. Oysaki romanda “O” insanların en karanlık ve en derin korkularının şekline bürünebilen bir canavar olarak betimlenir. “O”nun ne olduğu net olarak bilinmez zira o, karşısına çıktığı kişinin korkularından ve hayal gücünden beslenerek kimi zaman bir palyaço kimi zaman bir kurt adam olarak bile belirir. Tanımlanamadığı için de King bu korku figürüne “o” adını vermiştir.

Jack Reacher

jack-reacher-filmloverss

İngiliz yazar Lee Child‘in Jack Reacher roman serisinin One Shot adlı kitabından 2012 yılında beyazperdeye uyarlanan film Jack Reacher, büyük bir hâsılat elde ederek romanların elde ettiği başarıyı gişede de yakalamıştı. Fakat Tom Cruise ve Rosamund Pike‘ın yer aldığı filmde Jack Reacher karakterinin fiziki özellikleriyle ilgili kitaplardaki tasviriyle uyuşmayan önemli farklar bulunuyor. Kitaplarda Lee Child, karakterini askerivücudu pek çok yara ve sıyrıklarla kaplı, 127 santimetre genişliğinde omuzları olan 196 santimetre boyunda, 113 kilo biri olarak tasvir ediyor. Bu açıdan karakterin kitaptaki anlatımını uyarlamada karakteri canlandıran Tom Cruise ile karşılaştırdığımızda arada büyük bir uçurum olduğunu görmek kaçınılmaz bir hal alıyor.

James Bond

james-bond-filmloverss

Dünyaca ünlü seri 007 James Bond, 1952 yılında Ian Fleming tarafından yaratılan birçok roman ve küçük hikâyelerde İngiliz ajanı olarak karşılaştığımız başkarakterdir. 1962 yılında Dr. No adlı filmle beyazperdeye uyarlanmaya başlayan James Bond şimdiye dek çekilmiş olan yirmi beş filmiyle dünyanın en uzun serili filmi olma özelliğini taşıyor. 6 Kasım’da ise Daniel Craig’li yeni Bond filmi Spectre’yi izleyeceğiz. Yıllar içerisinde pek çok aktör tarafından canlandırılsa da James Bond hep aynıydı. Ancak romanlardaki ve filmlerdeki Bond tasvirleri arasında bazı farklılıklar var. Filmlerdeki Bond, kadınlarla diyalog kurmayı çok seviyor ve bunu martini içermiş gibi kolay bir şekilde gerçekleştiriyor. Kitaplardaki Bond ise ya kadın düşmanı sözle ortaya çıkıyor ya da karşılaştığı her kadına âşık oluyor. Karşısına bir kadın çıktığında ağzı bozuk bir erkek arkadaştan aşırı duygusal bir şaire dönüşüyor bir anda. Aynı zamanda filmlerde Bond’un yaralanmamasına da küçük ama önemli bir detay. Zira kitaplarda Bond birkaç yetenekli düşmanla karşılaştırılırken filmlerde işe yaramaz karakterlerle dolu bir düşman ordusuyla mücadele ediyor. Bu da Bond’un kitaplarda her üstlendiği görevin sonunda kendisini hastanede bulmasına neden olurken, filmlerde ise hiç zarar görmemesini sağlıyor.

I am Legend

will-smith-i-am-legend-filmloverss

Richard Matheson’ın kaleme aldığı aynı isimli kitap; Last Man on Earth (1964) ve The Omega Man (1971)’in yanı sıra 2007 yapımı I am Legend’a da konu olmayı başarıyor. Başrolde Will Smith’in yer aldığı filmin hikayesi, tüm insanlığın ölümüne yol açan insan yapımı bir virüsün etrafında dönüyor. New York’ta hayatta kalmayı başaran Robert Neville (Will smith) güvenebileceği tek dostu olan köpeğiyle yaşam savaşı verirken, vampir/zombiye dönüşen eski insan-yeni mutantlardan kendini korumaya çalışıyor. Buna karşın kitabın başlangıç noktası ise kimyasal savaşın ardından tüm insanlığı vampire dönüştüren bir virüsü işaret ediyor. Film ve kitap arasındaki tek fark bu da değil. Zira; kitaptakinden oldukça farklı bir karakter çizen Neville’in ne silahlarla donanmış bir sığınağı ne de yanı başından ayrılmayan sadık bir köpeği var. Aksine Neville kitapta, askeri eğitim almış bir bilim insanı olmaktan çok uzak ve sahiplendiği başıboş köpek yalnızca birkaç gün hayatta kalmayı başarıyor. Film ve kitabın ortak noktası yalnızlık ve bir dizi felaket üzerine kurulmuş olması; ancak kitabın filmden çok daha karanlık ve kasvetli olduğu aşikar.

The Running Man

the-running-man-filmloverss

Stephen King’in Richard Bachman mahlasıyla 1982’de kaleme aldığı The Running Man, 1987’de Paul Michael Glaser’ın yönetmenliğinde beyazperdeye uyarlanıyor. Söz konusu Stephen King uyarlaması olunca, filmlerin hikayesinin kitaplara göre oldukça kısa ve farklı bir minvalde ilerlediğini söylemek mümkün. 2025 yılında geçen totaliter bir distopya örneği orijinal hikayenin uyarlaması 2019’a odaklanıyor. Devlet tarafından organize edilen ve televizyonun bir parçası haline gelen vahşet oyunları temalı hikayenin başkahramanı Ben Richards’a ise Arnold Schwarzenegger hayat veriyor. Kitapta yer alan Richards karakteri çok daha asil bir davranış içine giriyor; zira hasta kızını kurtarmak için para biriktirmek zorundadır. Filmde ise mahkum edilmiş bir suçlu olarak karşımıza çıkan Richards, iki arkadaşının hayatı ile tehdit ediliyor. Ayrıca kitapta oyuna katılan yarışmacılar otuz günlük bir süre içinde hayatta kaldığı her saat için para kazanırken, filmde bu katılımcılar suçlu ilan edilmelerinden ötürü özgürlüklerini kazanmaya çalışıyorlar. En büyük fark ise, kitapta intihar ederek hayatına son veren Richards filmde kurtulmayı başarıyor.

Kaynak: WhatCulture

Daha yazı yok.
Filmloverss.com size daha iyi hizmet sunmak için çerezleri kullanır. Sitede gezerek çerezlere izin vermiş sayılırsınız. Ayrıntılı bilgi