Hem orijinal yapımlarıyla hem de 80’lerin 90’ların kült yapımlar seçkisiyle dikkatleri çeken; son zamanların en çok konuşulan platformu Netflix, tüm dünyadaki en iyi çevirmenleri arıyor.

Günümüz dünyasında gelişen teknoloji ve artan online platformlar ile Netflix gibi başarılı bir isimle karşılaşıyoruz! Orijinal filmleri, dizileri  ve belgeselleri; onların haricinde geçmiş yıllara ait sinema tarihine damga vurmuş olan filmleri bir araya getirdiği özel seçkileriyle ve Türkiye gibi adlı kota uygulaması olan ülkelerde bu sorunun önüne geçip Amerika dışında birçok ülkede orijinal yapım üretmesiyle muazzam bir yükselişe geçen Netflix, pek dur durak bilmeyecek gibi…

love-filmloverss

Love

Geçtiğimiz günlerde Netflix tarafından bu başarısının sürekli olarak mükemmelliğe ulaşma çabasına bağlı olduğunu anlayabileceğimiz bir duyuru paylaşıldı. Pek çok konuda ince eleyip sık dokuyan ve birbirinden başarılı yapımlarla bizlerin kısa zamanda göz bebeği olan Netflix, tüm dünyada en iyi çevirmenlerini arıyor!

Netflix Tüm Dünyadaki En İyi Çevirmenleri Arıyor!

“Önemli içerik oluşturuculardan biri tarafından sağlanan ilk online alt yazı oluşturma, çeviri testi ve dizinleme sistemi HERMES’i sunmaktan mutluluk duyuyoruz.

Netflix dünya genelinde faaliyete geçtiğinden bu yana, yerelleştirme çabalarımızın kapsamı belirgin şekilde genişledi. Daha 5 yıl önce yalnızca İngilizce, İspanyolca ve Portekizce dillerini desteklediğimize inanmak güç. Bugün ise; aralarında Korece, Çince, Arapça ve Lehçenin de yer aldığı 20’den fazla dili destekliyoruz ve bu sayı giderek artmaya devam ediyor. Kaynak metnin amacına sadık kalarak ve kültürel farklılıkları gözeterek üyelerimize “kendi” dillerinde hizmet sunma isteğimiz, kaliteyi sağlamak açısından önem taşıyor. Ayrıca, dünyanın dört bir yanındaki üyelerimiz için tüm bu dillerde en kaliteli çevirileri sağlayabilecek yetenekli kişileri kısa sürede aramıza katma ihtiyacını da ortaya çıkarıyor.

Yeni HERMES aracımızı iki hafta önce kullanıma sunduğumuzdan bu yana, temsil edilen tüm dillerde şimdiden dünya genelinde binlerce aday testi tamamladı. Bunun üyelerimiz üzerinde yaratacağı etki açısından düşündüğümüzde, sunduğumuz hizmette alt yazıların kalitesini sürekli yükseltmeye odaklanmış bizler için bu inanılmaz bir gelişme. Netflix’te İngilizcenin artık birincil izleme deneyimi olmayacağı bir dönüm noktasına doğru hızla ilerliyoruz. Üyelerimizin sevdikleri televizyon dizilerinin ve filmlerin keyfini kendi dillerinde çıkarmaları için, HERMES bu çok önemli işi yapan kişileri daha iyi seçmemizi sağlıyor.

HERMES hakkında daha fazla bilgiyi Netflix Teknoloji Blogu‘nda bulabilirsiniz.”

Chris Fetner ve Denny Sheehan

Daradevil

Daradevil

Iron Fist

Iron Fist

Stranger Things

Stranger Things

Sense8

Sense8

The Crown

The Crown

Okja

Okja

the-oa-filmloverss

The OA

 

Daha yazı yok.
Filmloverss.com size daha iyi hizmet sunmak için çerezleri kullanır. Sitede gezerek çerezlere izin vermiş sayılırsınız. Ayrıntılı bilgi